辩护人 (biàn hù rén) — advogado de defesa; defensor (jurídico) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

advogado de defesadefensor (jurídico)

Classificador · 位

Exemplos

辩护人。
Tā pìn qǐng le yí wèi jīng yàn fēng fù de biàn hù rén.
Ele contratou um advogado de defesa experiente.
辩护人。
Bèi gào yǒu quán huò dé zì jǐ de biàn hù rén.
O réu tem direito ao seu próprio advogado de defesa.
，辩护人。
Zài fǎ tíng shàng, biàn hù rén wèi dāng shì rén jìn xíng le biàn hù.
No tribunal, o advogado de defesa defendeu o cliente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

辩护defender

辩biàndefender护hùproteger

联合Coordenação

辩护 significa defender, e 人 é uma pessoa, então é alguém que defende.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 辯; 辩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

言言yándizer

Parte de som声符shēngfú

辡

辡biàn辯biàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 辯 combina 言, que significa dizer, com 辡, que indica o som; a forma simplificada 辩 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

户

户hù护hù

Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em

Lei & Justiça Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.