迄今为止 (qī jīn wéi zhǐ) — até agora; até o presente momento; até a data

Definição

expressão idiomática

até agoraaté o presente momentoaté a data

迄今为止，。
qī jīn wéi zhǐ, Wǒ men hái méi yǒu shōu dào rèn hé huí fù.
Até agora, ainda não recebemos nenhuma resposta.
迄今为止。
Zhè shì qī jīn wéi zhǐ zuì hǎo de diàn yǐng.
Este é o melhor filme até hoje.
迄今为止，。
qī jīn wéi zhǐ, Tā yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò.
Até agora, ele concluiu a maior parte do trabalho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶乞迄

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

乞

Mesmo som hoje

迄 une 辶, uma parte relacionada a caminhar, com 乞, que fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Aparece em