过渡期 (guò dù qī) — período de transição; estágio intermediário

Definição

Substantivo para 'período de transição' — o estágio intermediário quando algo está mudando de um estado ou sistema para outro, usado para mudanças políticas, econômicas ou organizacionais.

substantivo

período de transiçãoestágio intermediário

Exemplos

过渡期。
Gōng sī zhèng zài jīng lì yí gè guān jiàn de guò dù qī.
A empresa está passando por um período crítico de transição.
过渡期。
Zhè ge guó jiā zài zhàn zhēng hòu de guò dù qī lǐ fēi cháng kùn nan.
Este país foi muito difícil durante o período de transição pós-guerra.
过渡期，。
guò dù qī De zhèng cè xū yào zǐ xì zhì dìng, cái néng bǎo zhèng wěn dìng.
As políticas para o período de transição precisam ser cuidadosamente elaboradas para garantir estabilidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

过渡cruzar

过guòcruzar/passar渡dùtransportar/cruzar

联合Coordenação

期qīperíodo

过渡 (cruzar/transportar) e 期 (período) juntos formam o termo período de transição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵度渡

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

度

度dù渡dù

Mesmo som hoje

渡 tem 氵, água, ao lado de 度, que dá o som.

Abrir 渡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.