迎刃而解 (yíng rèn ér jiě) — (chengyu) ser resolvido facilmente / superar obstáculos sem resistência
Definition
Expressão idiomática para problemas ou dificuldades sendo resolvidos suavemente uma vez que a chave é encontrada — como um bambu que se parte ao toque da faca. Usado em escrita formal para resolução abstrata e estratégica de problemas.
idiom
(chengyu) ser resolvido facilmente / superar obstáculos sem resistência
Examples
- ，迎刃而解。Zhǐ yào zhǎo dào wèn tí de guān jiàn, qí tā jiù huì yíng rèn ér jiě.Assim que você encontrar a chave do problema, todo o resto será resolvido prontamente.
- ，迎刃而解。Zài zhèng què de cè lüè xià, zhè xiē nán tí quán dōu yíng rèn ér jiě.Com a estratégia certa, todos esses problemas difíceis foram resolvidos suavemente.
- 迎刃而解。Tuán duì nèi bù de máo dùn jīng guò gōu tōng hòu yíng rèn ér jiě.Após a comunicação, o conflito dentro da equipe foi resolvido sem dificuldade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.