运动 (yùn dòng) — (substantivo) esportes; exercício físico; (verbo) fazer exercício físico; malhar

Definição

运动 é a palavra do dia a dia para 'esportes' ou 'fazer exercício' — como substantivo geralmente significa esportes ou um treino (做运动), mais leve que 锻炼 (treinamento) e mais amplo que 健身 (fitness de academia).

substantivo
esportesexercício físico
verbo
fazer exercício físicomalhar
Classificador · 场

Exemplos

  • 运动。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu yùn dòng.
    Eu faço exercício toda manhã.
  • 运动。
    yùn dòng Ràng wǒ hěn gāo xìng.
    Fazer exercício me deixa muito feliz.
  • 运动。
    Wǒ men yì qǐ qù zuò yùn dòng ba.
    Vamos fazer exercício juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

运yùnmover
动dòngmover

运 e 动 ambos indicam movimento; portanto, a palavra significa se mover ou fazer exercício.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2HSK 2.0 Nível 2Fitness e ExercíciosEsportes e Atletismo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.