近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — bem debaixo do nariz / à vista de todos
Definition
Expressão idiomática que significa que algo está física ou figurativamente bem na sua frente — tão perto e óbvio que é fácil não perceber. Usada quando alguém não viu o que estava claramente visível.
verb
bem debaixo do nariz / à vista de todos
Examples
- ，？Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?As chaves que você está procurando estão bem debaixo do seu nariz — como você não as viu?
- 近在眼前。Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.O celular que ela procurava há tempos estava na verdade bem ao lado dela, debaixo do nariz.
- 近在眼前，。Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.A resposta do problema está bem na nossa frente, mas ninguém notou.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.