连贯性 (lián guàn xìng) — coerência (de um argumento, texto ou raciocínio); continuidade (em um processo ou sequência)

Definição

Substantivo abstrato de 连贯 ('conectado, fluido') — a qualidade de se manter coeso como um todo lógico, usado para argumentos, textos e sequências. Combina com 强 / 弱 ('coerência forte / fraca').

substantivo
coerência (de um argumento, texto ou raciocínio)continuidade (em um processo ou sequência)

Exemplos

  • 连贯性。
    Zhè piān wén zhāng de lián guàn xìng hěn qiáng.
    A coerência deste artigo é muito forte.
  • 连贯性。
    Lì shǐ lián guàn xìng shì lǐ jiě wén míng fā zhǎn de guān jiàn.
    A continuidade histórica é chave para entender o desenvolvimento da civilização.
  • 连贯性。
    Zhè ge lǐ lùn de nèi bù lián guàn xìng hái yǒu wèn tí.
    A coerência interna desta teoria ainda apresenta problemas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

连贯ligado entre si
连liánconectar贯guànpenetrar
联合Coordenação
性xìngqualidade

连贯 (ligado entre si) e 性 (qualidade) resultam na ideia de coerência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貫; 贯 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貫 originalmente mostrava duas conchas amarradas juntas; o simplificado 贯 é uma abreviação posterior.

Abrir 贯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.