迫不得已 (pò bù dé yǐ) — não ter escolha a não ser (fazer algo relutantemente); ser forçado a (contra a própria vontade)
Definição
Uma expressão idiomática que significa 'não ter escolha a não ser' — enfatiza relutância e ser forçado pelas circunstâncias. Mais forte e literário do que o cotidiano 没得选 ou 不得不, que simplesmente afirmam compulsão sem o sentido de má vontade.
idiom
não ter escolha a não ser (fazer algo relutantemente)ser forçado a (contra a própria vontade)
Exemplos
- 迫不得已。Tā pò bù dé yǐ cái shuō le huǎng huà.Ele só mentiu porque não teve outra escolha.
- 迫不得已。Gōng sī pò bù dé yǐ cái diào le yí bù fen yuán gōng.A empresa foi forçada a demitir alguns funcionários.
- 迫不得已，。Wǒ zhè yàng zuò shì pò bù dé yǐ de, qǐng nǐ lǐ jiě.Fiz isso porque não tive escolha — por favor, entenda.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.