TongTong
Entrar

迫击炮 (pǎi jī pào) — argamassa (arma)

Definição

Uma arma de artilharia de cano curto que dispara projéteis em arco alto a curta e média distância. O classificador é 门.

substantivo
argamassa (arma)
Classificador · 门

Exemplos

  • 迫击炮。
    pǎi jī pào Shì yì zhǒng zhòng yào de bù bīng zhī yuán wǔ qì.
    O morteiro é uma importante arma de apoio à infantaria.
  • 迫击炮，。
    Shì bīng men xùn sù jià shè pǎi jī pào, xiàng dí zhèn dì shè jī.
    Os soldados montaram rapidamente o morteiro e dispararam contra a posição inimiga.
  • 迫击炮。
    Zhè zhǒng pǎi jī pào de shè chéng kě yǐ dá dào shù gōng lǐ.
    Este tipo de morteiro tem um alcance de vários quilômetros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

迫击pressionar e golpear
迫pòpressionar击jīgolpear
联合Coordenação
炮pàocanhão

迫 (pressionar) e 击 (golpear) descrevem a ação da arma, e 炮 nomeia o canhão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
白
白bái迫pò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 迫 combina o radical de caminhar 辶 (escrito integralmente como 辵) com 白, que fornece o som.

Abrir 迫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炮 combina 火 e 包; 包 fornece o som.

Abrir 炮 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.