迷途知返 (mí tú zhī fǎn) — reconhecer os próprios erros e corrigir-se (chengyu / expressão idiomática)
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa perceber que se desviou do caminho e voltar — arrepender-se e retornar ao caminho certo. Registro literário/idiomático, mais forte que o cotidiano 改正.
expressão idiomática
reconhecer os próprios erros e corrigir-se (chengyu / expressão idiomática)
Exemplos
- ，？迷途知返。Rén fēi shèng xián, shú néng wú guò? zhòng yào de shì néng gòu mí tú zhī fǎn.Ninguém é sábio; quem pode evitar erros? O importante é perceber os próprios erros e corrigi-los.
- 迷途知返，。Zhǐ yào nǐ yuàn yì mí tú zhī fǎn, wǒ men jiù hái dāng nǐ shì péng you.Desde que você esteja disposto a reconhecer seus erros e voltar atrás, ainda o consideraremos um amigo.
- ，迷途知返，。Zhè jiā qǐ yè céng yīn wéi fǎ jīng yíng bèi chǔ fá, hǎo zài hòu lái mí tú zhī fǎn, zǒu shàng le zhèng guǐ.Esta empresa foi penalizada por operações ilegais, mas felizmente depois percebeu seus erros e voltou aos trilhos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.