递补 (dì bǔ) — preencher uma vaga em ordem sequencial; ser o próximo na fila para assumir uma posição

Definição

Um verbo formal que significa preencher uma vaga subindo em uma ordem pré-estabelecida — a próxima pessoa na lista assume a posição vaga. Típico em contextos de escalações, eleições ou organizacionais.

verbo
preencher uma vaga em ordem sequencialser o próximo na fila para assumir uma posição

Exemplos

  • ，递补。
    Tā yīn shāng tuì sài, yóu pái míng dì sān de xuǎn shǒu dì bǔ.
    Ele desistiu por lesão, e o terceiro colocado preencheu a vaga.
  • ，递补。
    Rú guǒ zhǔ rèn diào zǒu, fù zhǔ rèn jiāng zì rán dì bǔ.
    Se o diretor for transferido, o vice-diretor naturalmente assumirá a posição na ordem.
  • 递补。
    Míng dān shàng de hòu bǔ zhě huì àn shùn xù dì bǔ.
    Os suplentes na lista preencherão as vagas em ordem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

递dìem ordem
补bǔpreencher

递 (em ordem) e 补 (preencher) indicam preencher uma vaga com a próxima pessoa da fila.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Abrir 递 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 補; 补 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 補 mostra 衤 (roupas) ao lado de 甫, que fornece o som; a forma simplificada 补 é uma abreviatura posterior, então sua estrutura não corresponde à composição histórica.

Abrir 补 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.