TongTong
Entrar

遥遥领先 (yáo yáo lǐng xiān) — estar muito à frente, ter uma liderança dominante

Definição

Chengyu (expressão idiomática): 'estar muito à frente' — enfatiza uma liderança grande e indiscutível sobre concorrentes, mais forte do que apenas estar à frente.

expressão idiomática
estar muito à frenteter uma liderança dominante

Exemplos

  • ，遥遥领先。
    Zài zhè cì jì shù jìng sài zhōng, wǒ men de tuán duì yáo yáo lǐng xiān.
    Nesta competição de tecnologia, nossa equipe está muito à frente.
  • 遥遥领先，。
    Tā de chéng jì zài nián jí lǐ yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng.
    As notas dele estão muito à frente na série; ninguém consegue alcançá-lo.
  • 遥遥领先。
    Zhè jiā gōng sī de xiāo shòu é zài háng yè zhōng yáo yáo lǐng xiān.
    O volume de vendas desta empresa está muito à frente no setor.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 遥 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 遥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.