邮差 (yóu chāi) — carteiro, entregador de correspondência

Definição

substantivo

carteiroentregador de correspondência

Classificador · 个

邮差。
Nà ge yóu chāi měi tiān hěn zǎo jiù kāi shǐ sòng xìn le.
Aquele carteiro começa a entregar cartas muito cedo todos os dias.
邮差。
Wǒ men xiǎo qū de yóu chāi gōng zuò hěn nǔ lì.
O carteiro do nosso bairro trabalha muito.
邮差，。
Yǐ qián yóu chāi qí zì xíng chē sòng xìn, xiàn zài yòng diàn dòng chē le.
Antigamente, os carteiros entregavam cartas de bicicleta; agora usam patinetes elétricos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“邮” refere-se ao correio, “差” refere-se a uma tarefa, juntos nomeando a pessoa que entrega correspondências.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

差 associa 來 (trigo) com 𠂇 (mão esquerda), representando o trigo sendo esfregado na mão para tirar sua casca.

Aparece em