邮报 (yóu bào) — jornal (geralmente parte do título de um jornal, ex.: Washington Post, New York Post)

Definição

substantivo
jornal (geralmente parte do título de um jornal, ex.: Washington Post, New York Post)
Classificador · 份

Exemplos

  • 《邮报》。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu dú 《huá shèng dùn yóu bào》.
    Eu leio o Washington Post toda manhã.
  • 《邮报》。
    《Niǔ yuē yóu bào》 shì yí fèn hěn yǒu yǐng xiǎng lì de bào zhǐ.
    O New York Post é um jornal muito influente.
  • 《邮报》。
    Tā zài 《měi rì yóu bào》 dāng le èr shí nián biān jí.
    Ele trabalhou como editor no Daily Post por vinte anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邮yóucorreio
报bàojornal

邮 (correio) e 报 (jornal) se combinam para formar o nome de um jornal relacionado a correspondências.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 報; 报 é a sua escrita simplificada.

  • 㚔㚔㚔algemas
  • 𠬝𠬝𠬝subjugar

A forma tradicional 報 coloca 㚔 (algemas) ao lado de 𠬝 (subjugar), mostrando alguém restringido e subjugado, como condenar ou punir uma pessoa culpada. A versão simplificada 报 é uma abreviatura posterior.

Abrir 报 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.