邮筒 (yóu tǒng) — caixa de correio (física, externa); caixa postal

Definição

substantivo

caixa de correio (física, externa)caixa postal

Classificador · 个

Fáceis de confundir

邮筒。
Wǒ zài lù kǒu kàn dào le yí gè lǜ sè de yóu tǒng.
Eu vi uma caixa de correio verde no cruzamento.
邮筒。
Zhè fēng xìn bì xū jīn tiān tóu jìn yóu tǒng.
Esta carta deve ser colocada na caixa de correio hoje.
邮筒。
Zhè ge yóu tǒng měi tiān xià wǔ wǔ diǎn kāi xiāng.
Esta caixa de correio é esvaziada às cinco horas todas as tardes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邮yóucorreio/postagem

筒tǒngtubo/cilindro

邮 está relacionado a correio, e 筒 é um tubo ou cilindro, então o objeto é um tubo de correio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗同筒

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

同

Mesmo som hoje

A parte de bambu 竹 marca 筒 como um tubo de bambu, e 同 fornece seu som.

Aparece em