采访 (cǎi fǎng) — entrevistar; cobrir (notícias)

Definição

采访 (cǎifǎng) é o termo jornalístico — um repórter entrevista uma fonte ou cobre um evento. 面试 é a entrevista de emprego; 访问 e 访谈 são mais gerais 'visitar / entrevistar' e soam mais formais ou estilo talk show.

verbo
entrevistarcobrir (notícias)

Exemplos

  • 采访。
    Jì zhě zhèng zài cǎi fǎng yí wèi kē xué jiā.
    O repórter está entrevistando um cientista.
  • 采访。
    Tā cǎi fǎng guò hěn duō zhòng yào shì jiàn.
    Ele cobriu muitos eventos importantes.
  • 采访。
    Zhè cì cǎi fǎng chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
    Esta entrevista durou duas horas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

采cǎireunir
访fǎngvisitar/indagar

采访 combina 采 (reunir) e 访 (visitar/indagar), descrevendo a coleta de notícias por meio de visitas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訪; 访 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversar
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訪 combina 言 (conversar) com 方 para indicar o som; a versão simplificada 访 é uma abreviatura, logo seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 访 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mídia e Notícias3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.