里程碑式 (lǐ chéng bēi shì) — de significado marcante; histórico (atributivo); tipo marco; representando um ponto de virada importante

Definição

Um adjetivo que significa 'marcante, de importância histórica' — sempre usado de forma atributiva antes de um substantivo (里程碑式的事件), nunca como predicado. Modifica avanços, pontos de virada, reformas — não pessoas.

adjetivo
de significado marcantehistórico (atributivo)tipo marcorepresentando um ponto de virada importante

Exemplos

  • 里程碑式。
    Zhè cì dà huì shì yí gè lǐ chéng bēi shì de zhuǎn zhé diǎn.
    Esta conferência é um ponto de virada marcante.
  • 里程碑式。
    Gāi gōng sī qǔ dé le lǐ chéng bēi shì de jì shù tū pò.
    A empresa alcançou um avanço tecnológico histórico.
  • 里程碑式。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bèi shì wéi lǐ chéng bēi shì de gǎi gé jǔ cuò.
    Esta lei é considerada uma medida de reforma marcante.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mesmo som hoje

程 é formado por 禾 (grão) e 呈 (pronunciado chéng); isso remete a medições.

Abrir 程 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Mesmo som hoje

碑 mostra 石 (pedra) ao lado de 卑; 卑 dá o som.

Abrir 碑 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.