锹 (qiāo) — pá de bico; pá | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pá de bicopá

Classificador · 把

Fáceis de confundir

锹。
Tā yòng qiāo wā le yí gè kēng.
Ele cavou um buraco com uma pá.
锹，。
Zhè bǎ qiāo hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.
Esta pá é muito pesada e não é muito fácil de usar.
锹。
Gōng rén men ná zhe qiāo zài lù biān gàn huó.
Os trabalhadores estão trabalhando na beira da estrada com pás.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鍬; 锹 é a sua escrita simplificada.

金秋鍬

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

秋

秋qiū鍬qiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鍬 une 金 (metal) com 秋 para indicar o som; o 锹 simplificado é uma abreviação posterior.