长篇大论 (cháng piān dà lùn) — (chengyu) discurso ou artigo prolixo; tirada

Definição

Chengyu (expressão idiomática) para um discurso ou artigo longo e arrastado que não acaba. Carrega um tom crítico — o falante ou escritor está sendo tedioso, não detalhado.

expressão idiomática
(chengyu) discurso ou artigo prolixotirada

Exemplos

  • 长篇大论，。
    Tā zài huì shàng fā biǎo le yì tōng cháng piān dà lùn, dà jiā dōu tīng dé bú nài fán le.
    Ele fez um discurso longo e chato na reunião, e todo mundo ficou impaciente ouvindo.
  • 长篇大论，。
    Zhè piān cháng piān dà lùn de wén zhāng, wǒ kàn le sān yè jiù hé shàng le.
    Esse artigo longo e tedioso — eu o fechei depois de apenas três páginas.
  • 长篇大论，。
    Bié cháng piān dà lùn de le, zhí jiē shuō zhòng diǎn ba.
    Não fique se alongando; vá direto ao ponto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

长篇trecho longo
长chánglongo篇piāntrecho
偏正Modificador + núcleo
大论discussão grande
大dàgrande论lùndiscussão
偏正Modificador + núcleo

长 significa longo, 篇 significa trecho, 大 significa grande, 论 significa discussão, indicando um discurso longo e pesado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mesmo som hoje

篇 combina 竹 com 扁: 竹 é a parte ligada ao significado, e 扁 é usada para o som.

Abrir 篇 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 論; 论 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 論 une 言 ("dizer") com 侖 como componente fonético; a versão simplificada 论 é uma abreviatura posterior, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 论 →
Aparece em
Comunicação e FalaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.