门诊部 (mén zhěn bù) — ambulatório (de um hospital); clínica

Definição

Substantivo formado por 门诊 ('serviço ambulatorial') + 部 ('departamento, seção') — literalmente a seção ambulatorial de um hospital, onde os pacientes são atendidos mas não internados. Combina naturalmente com palavras de hospital e clínica (医院, 科室, 挂号).

substantivo
ambulatório (de um hospital)clínica
Classificador · 个

Exemplos

  • 门诊部。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng qù mén zhěn bù shàng bān.
    Vou trabalhar no ambulatório todas as manhãs.
  • 门诊部，。
    Zhè ge yī yuàn de mén zhěn bù hěn dà, yǒu duō gè kē shì.
    O ambulatório deste hospital é muito grande, com vários departamentos.
  • 门诊部。
    Nín kě yǐ zài mén zhěn bù guà hào kàn bìng.
    Você pode se registrar e consultar um médico no ambulatório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门诊atendimento ambulatorial
门ménporta诊zhěndiagnóstico
偏正Modificador + núcleo
部bùdepartamento

A ideia de atendimento ambulatorial de 门诊 se combina com 部 como departamento para nomear uma clínica.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Abrir 门 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 診; 诊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 診, a parte esquerda 言 está relacionada à fala, e a parte direita 㐱 indica o som; a versão simplificada 诊 é uma abreviação posterior.

Abrir 诊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Hospital e Clínica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.