闭幕式 (bì mù shì) — cerimônia de encerramento

Definição

Cerimônia de encerramento, evento formal que marca o fim de uma conferência, jogos esportivos ou festival. Combina naturalmente com 开幕式 (cerimônia de abertura) — mesmo tipo de evento, um no início, um no fim.

substantivo

cerimônia de encerramento

Classificador · 个

Exemplos

闭幕式。
Zhè cì huó dòng de bì mù shì fēi cháng chéng gōng.
A cerimônia de encerramento deste evento foi muito bem-sucedida.
闭幕式。
Wǒ men dōu zài děng dài bì mù shì de kāi shǐ.
Estamos todos esperando o início da cerimônia de encerramento.
闭幕式。
bì mù shì Shàng de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
As apresentações na cerimônia de encerramento foram muito empolgantes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

闭幕fechar a cortina

闭bìfechar幕mùcortina

动宾Verbo + objeto

式shìcerimônia

闭幕 ('fechar a cortina') + 式 ('cerimônia') significa a cerimônia que encerra um evento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 閉; 闭 é a sua escrita simplificada.

門門ménporta
材材cáimaterial; madeira

A forma tradicional 閉 combina 門 (porta) com 材 (material; madeira); a versão simplificada 闭 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde ao componente histórico.

Abrir 闭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

莫巾幕

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.