防护罩 (fáng hù zhào) — capa protetora; escudo; guarda | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma cobertura ou escudo físico que protege algo (máquina, dispositivo ou pessoa) contra danos, poeira ou impacto. Um objeto concreto, geralmente removível.

substantivo

capa protetoraescudoguarda

Classificador · 个

Exemplos

防护罩。
Jī qì shàng de fáng hù zhào kě yǐ fáng zhǐ huī chén jìn rù.
A cobertura protetora na máquina pode evitar a entrada de poeira.
防护罩。
Hàn jiē shí yí dìng yào dài shàng fáng hù zhào.
Você deve usar um protetor facial ao soldar.
防护罩。
Zhè ge diàn zǐ shè bèi pèi yǒu fáng shuāi fáng hù zhào.
Este dispositivo eletrônico vem com uma capa protetora à prova de quedas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防护proteger

防fángevitar护hùproteger

联合Coordenação

罩zhàocobertura

防 e 护 ambos significam proteger, e 罩 refere-se a uma cobertura; juntos significam uma cobertura protetora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

户

户hù护hù

Mesmo som hoje

护 combina 扌 (a forma de mão 手) com 户, que dá o som hù.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

卓zhuó罩zhào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Aparece em

Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.