防波堤 (fáng bō dī) — quebra-mar

Definição

substantivo
quebra-mar
Classificador · 座

Exemplos

  • 防波堤。
    Zhè ge gǎng kǒu de fáng bō dī bǎo hù le chuán zhī de ān quán.
    O quebra-mar deste porto protege a segurança dos navios.
  • 防波堤。
    Gōng rén men zhèng zài xiū jiàn yì tiáo fáng bō dī lái dǎng zhù hǎi làng.
    Trabalhadores estão construindo um quebra-mar para bloquear as ondas.
  • 防波堤。
    Zhè tiáo fáng bō dī yǐ yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Este quebra-mar tem cinquenta anos de história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防波impedir ondas
防fángimpedir波bōonda
动宾Verbo + objeto
堤dībarragem

防波 (impedir ondas) + 堤 (barragem) é uma barragem construída para bloquear ondas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsolo
Parte de som声符shēngfú
是
是shì堤dī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 土 mostra que se refere a solo ou terra, enquanto a parte direita 是 fornece o som.

Abrir 堤 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.