阻塞 (zǔ sè) — bloquear, obstruir, entupir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um 'bloqueio/entupimento' físico — algo (cano, estrada, passagem) está obstruído de modo que as coisas não podem passar.

verbo

bloquearobstruirentupir

阻塞，。
Xià shuǐ dào zǔ sè le, shuǐ pái bù chū qù.
O esgoto está entupido e a água não consegue escoar.
阻塞。
Bào fēng xuě zǔ sè le gāo sù gōng lù.
A tempestade de neve bloqueou a rodovia.
阻塞，。
Shuǐ guǎn bèi zá wù zǔ sè le, xū yào shū tōng.
O cano de água está entupido por detritos e precisa ser desentupido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阻zǔbloquear

Tanto 阻 quanto 塞 expressam a ideia de parar ou bloquear, então a palavra significa obstruir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝且阻

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

阻 é formado por 阝 (escrito por extenso como 阜) à esquerda e 且 à direita, que fornece a pronúncia.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (dois objetos) e 廾 (duas mãos), indicando mãos enchendo uma casa com objetos.

Aparece em