除暴安良 (chú bào ān liáng) — eliminar os maus e proteger os inocentes; (expressão idiomática) livrar a sociedade dos malfeitores para proteger o povo
Definition
Um chengyu que significa eliminar malfeitores e proteger os inocentes, usado para heróis, policiais ou figuras justiceiras. O terceiro exemplo mostra que também pode ser usado ironicamente, como um slogan que esconde maus motivos.
idiom
eliminar os maus e proteger os inocentes(expressão idiomática) livrar a sociedade dos malfeitores para proteger o povo
Examples
- 除暴安良。Gǔ dài de xiá kè yǐ chú bào ān liáng wèi jǐ rèn.Antigos cavaleiros andantes consideravam seu dever eliminar o mal e proteger os inocentes.
- 除暴安良。Zhè bù diàn shì jù jiǎng de shì yí gè jǐng chá chú bào ān liáng de gù shi.Esta série de TV conta a história de um policial que livra a sociedade dos malfeitores para proteger o povo.
- 除暴安良，。Tā men dǎ zhe chú bào ān liáng de qí hào, shí jì shì zài pái chú yì jǐ.Eles agiram sob a bandeira de eliminar o mal e proteger o bem, mas na verdade estavam eliminando dissidentes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.