TongTong通通
Sign in

随波逐流 (suí bō zhú liú) — seguir a maré; seguir a multidão sem julgamento independente

Definition

Expressão idiomática pejorativa para seguir o que é popular sem julgamento ou princípios próprios — semelhante a 'go with the flow' em inglês, mas sempre negativo.

idiom
seguir a maréseguir a multidão sem julgamento independente

Examples

  • 随波逐流，。
    Tā bù xiǎng suí bō zhú liú, suǒ yǐ jué dìng jiān chí zì jǐ de guān diǎn.
    Ele não quer seguir a corrente, então decidiu manter seus próprios pontos de vista.
  • ，随波逐流，。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng suí bō zhú liú, yào yǒu zì jǐ de pàn duàn.
    Nesta questão, não podemos seguir a multidão; devemos ter nosso próprio julgamento.
  • 随波逐流，。
    Hěn duō rén suí bō zhú liú, dàn zhǐ yǒu shǎo shù rén gǎn yú chuàng xīn.
    Muitas pessoas seguem a corrente, mas apenas algumas ousam inovar.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.