难上加难 (nán shàng jiā nán) — extremamente difícil, dificuldade sobre dificuldade
Definição
Um idioma fixo que significa 'ainda mais difícil além de já ser difícil' — enfatiza adicionar dificuldade extra a uma situação já difícil, mais forte do que 难 simples.
expressão idiomática
extremamente difícildificuldade sobre dificuldade
Exemplos
- ，难上加难。Zhè ge xiàng mù běn lái jiù hěn nán, xiàn zài gèng shì nán shàng jiā nán.Este projeto já era difícil, e agora é ainda mais.
- 难上加难。Xiǎng tōng guò zhè cì kǎo shì zhēn shì nán shàng jiā nán.Passar neste exame é verdadeiramente extremamente difícil.
- ，难上加难。Zài è liè tiān qì xià dēng shān, zhēn shì nán shàng jiā nán.Subir uma montanha com mau tempo é adicionar dificuldade sobre dificuldade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.