难言之隐 (nán yán zhī yǐn) — um segredo doloroso ou constrangedor difícil de contar; um tópico sensível sobre o qual se reluta em falar
Definition
Um chengyu que significa 'uma dor oculta difícil de falar' — um segredo sensível que se carrega silenciosamente, frequentemente revelado apenas com grande relutância ou sob pressão.
noun
um segredo doloroso ou constrangedor difícil de contarum tópico sensível sobre o qual se reluta em falar
Examples
- 难言之隐，。Tā xīn zhōng yǒu yí gè nán yán zhī yǐn, yì zhí bú yuàn tí qǐ.Ele tem um segredo doloroso no coração que nunca quer mencionar.
- 难言之隐，。Zhè jiàn shì chéng le tā de nán yán zhī yǐn, měi cì tí dào tā dōu hěn nán guò.Esse assunto se tornou o segredo doloroso dela; toda vez que é mencionado ela fica muito triste.
- ，难言之隐。Zài fǎ tíng shàng, tā zhōng yú shuō chū le mái cáng duō nián de nán yán zhī yǐn.No tribunal, ele finalmente revelou o segredo doloroso enterrado por muitos anos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.