雷打不动 (léi dǎ bù dòng) — inabalável; inviolável; completamente fixo (de acordos, decisões, hábitos)
Definição
Expressão idiomática que significa 'totalmente fixo, imutável' — usada para rotinas, regras ou acordos que nada pode alterar. Sempre descreve a coisa fixa, nunca a pessoa.
expressão idiomática
inabalávelinviolávelcompletamente fixo (de acordos, decisões, hábitos)
Exemplos
- ，雷打不动。Zhè ge huì yì měi zhōu yī jǔ xíng, shì léi dǎ bù dòng de ān pái.Esta reunião é realizada toda segunda-feira — é um acordo inviolável.
- ，雷打不动。Tā měi tiān zǎo qǐ pǎo bù, léi dǎ bù dòng de guī ju shuí yě bù néng gǎi.Ele corre todas as manhãs — é uma regra inabalável que ninguém pode mudar.
- ，雷打不动。Mǔ qīn shuō le, zhè ge jiā guī shì léi dǎ bù dòng de.Mãe disse que essa regra familiar é inflexível.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.