雷鸟 (léi niǎo) — ptármiga (uma ave que muda de cor com as estaçõ…

Definição

substantivo

ptármiga (uma ave que muda de cor com as estações, frequentemente chamada de perdiz branca)

Classificador · 只

，雷鸟。
Dōng tiān de shí hou, léi niǎo de yǔ máo huì biàn chéng bái sè.
No inverno, as penas do lagópode ficam brancas.
雷鸟。
Wǒ men zài ā ěr bēi sī shān shàng kàn dào le yì zhī léi niǎo.
Vimos um lagópode na montanha dos Alpes.
雷鸟。
léi niǎo Shì yì zhǒng shì yìng hán lěng qì hòu de niǎo lèi.
O lagópode é uma espécie de ave adaptada a climas frios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雷 (trovão) nomeia o pássaro 鸟, sugerindo sua ligação com o trovão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

Aparece em