霓虹灯 (ní hóng dēng) — luz de néon | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

luz de néon

Classificador · 盏

Exemplos

霓虹灯，。
Zhè tiáo jiē shàng dào chù dōu shì ní hóng dēng, wǎn shàng tè bié piào liang.
Esta rua está cheia de luzes de neon, especialmente bonita à noite.
霓虹灯。
Shāng diàn mén kǒu guà zhe yí gè hóng sè ní hóng dēng.
Uma luz de neon vermelha está pendurada na entrada da loja.
霓虹灯。
Lǎo chéng qū de lǎo shì ní hóng dēng yuè lái yuè shǎo jiàn le.
As luzes de neon antigas no centro antigo estão se tornando mais raras.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

霓虹néon

霓ní虹hóng

音译Transliteração

灯dēnglâmpada

霓虹 vem do termo em inglês neon e 灯 significa lâmpada; ou seja, lâmpada de néon.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

兒雨霓

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

兒

兒ér霓ní

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

霓 tem 雨, que significa chuva, e 兒, usado para indicar o som.

Abrir 霓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫工虹

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto; criatura

Parte de som声符shēngfú

工

工gōng虹hóng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma mais antiga representava um dragão de duas cabeças; depois, 虹 passou a usar 虫 (criatura) para mostrar que era uma criatura e 工 para indicar o som.

Abrir 虹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒ

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng灯dēng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Abrir 灯 →

Aparece em