青云直上 (qīng yún zhí shàng) — chengyu (expressão idiomática) ascensão meteórica na carreira, promoção rápida
Definition
Chengyu para uma 'ascensão meteórica' na carreira ou posição oficial — normalmente impulsionada pelo sucesso, não apenas rápida. Use para arcos de promoção, não para escalada literal.
idiom
chengyu (expressão idiomática) ascensão meteórica na carreirapromoção rápida
Examples
- ，。Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.Ele teve uma ascensão meteórica nos últimos anos e já é o gerente geral.
- 青云直上，。Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.A rápida ascensão daquele jovem funcionário chamou a atenção de todos.
- ，青云直上。Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.Contando com seu talento e trabalho duro, ela decolou na carreira.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.