青瓦台 (Qīng wǎ tái) — a Casa Azul (Cheong Wa Dae), antiga residência…

Definição

substantivo

a Casa Azul (Cheong Wa Dae), antiga residência presidencial da Coreia do Sul em Seul (1948–2022), agora um parque público

青瓦台。
Wǒ qù nián qù shǒu ěr cān guān le Qīng wǎ tái.
No ano passado visitei a Casa Azul em Seul.
青瓦台，。
Qīng wǎ tái Yuán lái shì hán guó zǒng tǒng de guān dǐ, xiàn zài xiàng gōng zhòng kāi fàng.
A Casa Azul era originalmente a residência do presidente sul-coreano, e agora está aberta ao público.
青瓦台，。
Zài Qīng wǎ tái qián miàn de guǎng chǎng shàng, yóu kè men kě yǐ pāi zhào liú niàn.
Na praça em frente à Casa Azul, os turistas podem tirar fotos como lembrança.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

青瓦telha azul

偏正Modificador + núcleo

台táiplataforma

Os caracteres 青瓦, telha azul, e 台, plataforma, se combinam para nomear um edifício com telhas azuis.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 瓦 é uma representação de cerâmica cozida ou telha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臺; 台 é a sua escrita simplificada.

O 台 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (窗台, 电视台) é 臺; em outras (台灯, 台球, 台风) é 檯, 台 ou 颱.

A forma tradicional 臺 é formada por 喬 + 室; versões anteriores uniam uma parte sonora com 室, e uma leitura antiga a via como uma torre de vigia.

Aparece em