靠得住 (kào de zhù) — confiável; digno de confiança; alguém ou algo e…

Definição

Verbo-complemento que significa 'confiável'; negado como 靠不住 (não confiável). Mais enfático que 可靠, com sentido de 'alguém em quem se pode contar'.

verbo

confiáveldigno de confiançaalguém ou algo em que se pode contar

靠得住，。
Zhè wèi péng you hěn kào de zhù, nǐ jǐn guǎn xiāng xìn tā.
Este amigo é muito confiável — você pode confiar nele.
靠得住。
Wǒ men xū yào yí gè kào de zhù de hé zuò huǒ bàn.
Precisamos de um parceiro de negócios confiável.
，靠得住。
Zhè tái jī qì yòng le shí nián, réng rán kào de zhù.
Esta máquina é usada há dez anos e ainda é confiável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

告非靠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

告

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

靠 é formado por 告 e 非: 告 dá o som, e 非 traz o significado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻主住

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

主

Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Aparece em