鞠躬尽瘁 (jū gōng jìn cuì) — não poupar esforços no cumprimento do dever; dedicar-se de todo o coração
Definition
Um chengyu formal que significa dar todo o esforço e dedicação a um dever, geralmente uma causa pública ou nobre. Mais forte e mais literário do que frases cotidianas como 努力工作.
idiom
não poupar esforços no cumprimento do deverdedicar-se de todo o coração
Examples
- 鞠躬尽瘁，。Tā yì shēng jū gōng jìn cuì, wèi jiào yù shì yè zuò chū le jù dà gòng xiàn.Ele dedicou toda a sua vida à educação e fez grandes contribuições.
- 鞠躬尽瘁，。Zhè wèi yī shēng jū gōng jìn cuì, rì yè zhào gù bìng rén.Este médico não poupa esforços, cuidando dos pacientes dia e noite.
- ，鞠躬尽瘁，。Zuò wéi gōng wù yuán, tā jū gōng jìn cuì, shēn shòu rén mín ài dài.Como servidor público, ele se dedicou de todo coração e foi profundamente amado pelo povo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.