顺序 (shùn xù) — sequência; ordem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

顺序 (shùnxù) é um substantivo concreto para 'a ordem ou sequência de itens/passos', como em 按顺序排列 (organizar em ordem). 秩序 é sobre um estado de ordem (social ou pública), enquanto 先后 enfatiza a sucessão um após o outro.

substantivo

sequênciaordem

Exemplos

顺序。
Qǐng àn shùn xù rù chǎng.
Por favor, entre em ordem.
顺序。
Zhè xiē míng zì shì àn pīn yīn shùn xù pái liè de.
Estes nomes estão organizados em ordem de pinyin.
顺序。
Zuò zhè dào cài yào zhù yì cái liào de jiā rù shùn xù.
Ao fazer este prato, preste atenção na ordem de adicionar os ingredientes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

顺shùnordem

序xùordem

顺 e 序 ambos apontam para ordem, juntos significando sequência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 順; 顺 é a sua escrita simplificada.

川頁順

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yè

Parte de som声符shēngfú

川

川chuān順shùn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 順 combina 川 (rio), que dá o som, com 頁 (cabeça); a imagem é de uma cabeça num rio, seguindo a correnteza. A versão simplificada 顺 é uma abreviação.

Abrir 顺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de som声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →

Aparece em