领先 (lǐng xiān) — liderar, estar à frente (em uma competição, placar, tecnologia, etc.)

Definição

领先 significa 'estar à frente / liderar' em uma corrida, placar ou competição. Ao contrário de 领导, foca em estar na frente, não em guiar pessoas.

verbo
liderarestar à frente (em uma competição, placar, tecnologia, etc.)

Exemplos

  • 领先。
    Shàng bàn chǎng wǒ men duì lǐng xiān liǎng fēn.
    Nosso time está liderando por dois pontos no primeiro tempo.
  • 领先。
    Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng fāng miàn lǐng xiān shì jiè.
    Esta empresa lidera o mundo em inteligência artificial.
  • ，领先。
    Tā pǎo dé hěn kuài, yì zhí lǐng xiān dào zhōng diǎn.
    Ele corre muito rápido e fica à frente até a linha de chegada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

领lǐngliderar
先xiānà frente

领 significa liderar e 先 significa à frente; portanto, 领先 é liderar na frente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 領; 领 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 領 tem 令 como parte que indica o som e 頁 como parte que indica o significado; a forma simplificada 领 é um abreviamento posterior.

Abrir 领 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Sucesso e Fracasso5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.