飘飘欲仙 (piāo piāo yù xiān) — eufórico e despreocupado, sentindo-se como se estivesse flutuando no ar; (menos comum) complacente, satisfeito consigo mesmo
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve uma sensação de êxtase, leveza e euforia — 'como se estivesse prestes a flutuar e se tornar um imortal'. Usado para relaxamento físico ou uma sensação feliz e aérea, não para arrogância.
idiom
eufórico e despreocupadosentindo-se como se estivesse flutuando no ar(menos comum) complacentesatisfeito consigo mesmo
Examples
- ，飘飘欲仙。Tā ná dào guàn jūn hòu, zhěng gè rén piāo piāo yù xiān.Depois de ganhar o campeonato, ele se sentiu como se estivesse flutuando no ar.
- ，飘飘欲仙，。Pào wán wēn quán hòu, tā gǎn jué piāo piāo yù xiān, fēi cháng shū fu.Depois de mergulhar na fonte termal, ela se sentiu leve e despreocupada, muito confortável.
- ，飘飘欲仙。Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā yǒu diǎn piāo piāo yù xiān de gǎn jué.Depois de alguns copos de bebida, ele se sentiu um tanto eufórico e leve.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.