饥民 (jī mín) — vítima da fome, pessoa deslocada ou que sofre com a fome

Definição

substantivo
vítima da fome, pessoa deslocada ou que sofre com a fome
Classificador · 个

Exemplos

  • 饥民。
    Zhè chǎng dà jī huang ràng hěn duō nóng mín biàn chéng le jī mín.
    Esta grande fome transformou muitos agricultores em vítimas da fome.
  • ，饥民。
    Lì shǐ shàng, jī mín de shù liàng zài jī huang qī jiān jí jù shàng shēng.
    Historicamente, o número de vítimas da fome aumentou drasticamente durante as fomes.
  • 饥民。
    Zhèng fǔ xiàng jī mín tí gōng le jǐn jí yuán zhù.
    O governo forneceu ajuda emergencial às vítimas da fome.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

饥jīcom fome
民mínpessoas

饥民 une fome com pessoas, nomeando quem sofre de fome.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飢; 饥 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 饥 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饥饿), ela corresponde a 飢; em outras, a 饑.

Parte de significado形符xíngfú
食食shí
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飢 usa 食 para indicar comida e 几 para representar o som; a forma simplificada 饥 é um abreviado.

Abrir 饥 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.