饭后 (fàn hòu) — depois da refeição (como substantivo de tempo)

Definição

substantivo
depois da refeição (como substantivo de tempo)

Exemplos

  • 饭后。
    fàn hòu Sàn bù yǒu yì jiàn kāng.
    Caminhar depois da refeição faz bem à saúde.
  • 饭后。
    Tā xí guàn fàn hòu hē yì bēi chá.
    Ele está acostumado a tomar uma xícara de chá depois da refeição.
  • 饭后。
    fàn hòu Bú yào mǎ shàng yùn dòng.
    Não faça exercícios imediatamente depois da refeição.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飯; 饭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飯 une 食 (comida) com 反 para indicar o som; a forma simplificada 饭 é um abreviado, então suas partes não correspondem à forma histórica.

Abrir 饭 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.