饭团子 (fàn tuán zǐ) — bolinho de arroz (item alimentar, frequentemente recheado e moldado em forma de bola)

Definição

substantivo
bolinho de arroz (item alimentar, frequentemente recheado e moldado em forma de bola)
Classificador · 个

Exemplos

  • 饭团子。
    Wǒ mǎi le yí gè fàn tuán zǐ dāng wǔ cān.
    Comprei um bolinho de arroz para o almoço.
  • 饭团子。
    Zhè zhǒng fàn tuán zǐ lǐ miàn bāo zhe ròu hé shū cài.
    Este tipo de bolinho de arroz é recheado com carne e vegetais.
  • ，饭团子。
    Zài rì běn, fàn tuán zǐ shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de shí wù.
    No Japão, bolinhos de arroz são uma comida muito comum.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

饭团bolinha de arroz
饭fànarroz团tuánbola
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufixo de substantivo

“饭” é arroz, “团” é bola e “子” completa o nome do alimento conhecido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飯; 饭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飯 une 食 (comida) com 反 para indicar o som; a forma simplificada 饭 é um abreviado, então suas partes não correspondem à forma histórica.

Abrir 饭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.