TongTong
Entrar

驱逐舰 (qū zhú jiàn) — destróier

Definição

substantivo
destróier
Classificador · 艘

Exemplos

  • 驱逐舰。
    Zhè sōu qū zhú jiàn shì hǎi jūn zuì xīn xíng de zhàn jiàn.
    Este destróier é o mais novo navio de guerra da marinha.
  • 驱逐舰。
    Zhōng guó hǎi jūn yōng yǒu duō sōu xiān jìn de qū zhú jiàn.
    A marinha chinesa possui vários destróieres avançados.
  • 驱逐舰。
    qū zhú jiàn De zhǔ yào rèn wu shì hù háng hé fáng kōng.
    As principais missões de um destróier são escolta e defesa aérea.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

驱逐expulsar
驱qūexpulsar逐zhúperseguir
联合Coordenação
舰jiànnavio

驱逐 (expulsar) descreve 舰 (navio); um navio que afasta ameaças.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驅; 驱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
區
區qū驅qū
Mesmo som hoje

A forma tradicional 驅 associa 馬 (cavalo) com 區 como parte que indica o som; a versão simplificada 驱 é uma abreviação posterior.

Abrir 驱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 豕豕shǐporco

逐 junta 辵, que representa caminhar, com 豕, um porco, para retratar alguém perseguindo um porco.

Abrir 逐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 艦; 舰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōu
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 艦 associa 舟 (barco) com 監 para indicar o som; a forma simplificada 舰 é uma abreviação e seu lado direito não corresponde à parte que indica o som historicamente.

Abrir 舰 →
Aparece em
Militar e DefesaBarcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.