高潮迭起 (gāo cháo dié qǐ) — um clímax após o outro; pontos altos sucessivos (de uma apresentação, evento ou narrativa)

Definição

Expressão idiomática para uma apresentação ou história cujos momentos culminantes se sucedem um após o outro. Usado para eventos com tensão crescente — esportes, filmes, discursos — não para situações cotidianas.

verbo
um clímax após o outropontos altos sucessivos (de uma apresentação, evento ou narrativa)

Exemplos

  • 高潮迭起，。
    Zhè chǎng lán qiú bǐ sài gāo cháo dié qǐ, guān zhòng kàn dé shí fēn guò yǐn.
    Este jogo de basquete teve um clímax atrás do outro — o público aproveitou ao máximo.
  • ，高潮迭起，。
    Zhěng bù diàn yǐng qíng jié jǐn còu, gāo cháo dié qǐ, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái jiē xiǎo zhēn xiàng.
    O filme inteiro tem um enredo apertado com clímax constantes, revelando a verdade apenas no último minuto.
  • ，，高潮迭起。
    Yǎn jiǎng guò chéng zhōng, tā yǐn yòng duō gè shēng dòng àn lì, shǐ de xiàn chǎng qì fen gāo cháo dié qǐ.
    Durante o discurso, ele citou vários casos vívidos, tornando a atmosfera no local cheia de destaques.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mesmo som hoje

潮 tem 氵, a forma da água 水, à esquerda para mostrar uma ligação com água, com 朝 à direita, que dá o som.

Abrir 潮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
失
失shī迭dié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迭 associa 辶, escrito integralmente como 辵, com 失 como seu componente fonético.

Abrir 迭 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de som声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

起 é formado por 走 e 巳: 走 é a parte ligada a andar ou correr, e 巳 fornece o som.

Abrir 起 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.