高高在上 (gāo gāo zài shàng) — alheio às massas; desconectado das pessoas comuns; distante e arrogante

Definição

Exemplos

• 当领导不能高高在上，要经常深入基层了解民情。
  Dāng lǐng dǎo bù néng gāo gāo zài shàng, yào jīng cháng shēn rù jī céng liǎo jiě mín qíng.
  Os líderes não devem ficar distantes das massas; eles devem frequentemente ir até a base para entender as condições do povo.
• 这篇评论讽刺了那些高高在上的官僚主义作风。
  Zhè piān píng lùn fěng cì le nà xiē gāo gāo zài shàng de guān liáo zhǔ yì zuò fēng.
  Este comentário satiriza o burocratismo daqueles que estão distantes das massas.
• 他总是一副高高在上的样子，大家都不太喜欢他。
  Tā zǒng shì yí fù gāo gāo zài shàng de yàng zi, dà jiā dōu bú tài xǐ huan tā.
  Ele sempre age como se estivesse acima de todos, então as pessoas não gostam muito dele.