鬼影 (guǐ yǐng) — aparição; fantasma; figura fantasmagórica

Definição

鬼影 é uma palavra literária para fantasma ou aparição sobrenatural, mais vívida que o cotidiano 鬼. Frequentemente usada em ficção de terror, filmes ou narrativas para descrever uma figura fantasmagórica vista na escuridão.

substantivo

apariçãofantasmafigura fantasmagórica

Classificador · 个

Exemplos

鬼影。
Nà ge lǎo fáng zi lǐ jīng cháng chū xiàn guǐ yǐng.
Aquela casa velha frequentemente tem aparições.
鬼影。
Wǒ zài hēi àn lǐ kàn dào le yí gè kě pà de guǐ yǐng.
Eu vi uma figura fantasmagórica aterrorizante na escuridão.
鬼影。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yì qún rén zài guǐ wū lǐ yù dào guǐ yǐng de gù shi.
Este filme é sobre um grupo de pessoas encontrando aparições em uma casa mal-assombrada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鬼guǐfantasma

影yǐngsombra

鬼 e 影 se combinam para significar uma sombra fantasmagórica ou aparição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鬼 originalmente representava uma figura ajoelhada com um rosto feio, talvez uma máscara; o pequeno ponto no canto inferior direito é uma cauda adicionada posteriormente.

Abrir 鬼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

Aparece em