鬼门关 (guǐ mén guān) — (literalmente) portão do inferno (na mitologia chinesa); (figurado) situação extremamente perigosa; um encontro com a morte
Definição
Uma expressão idiomática vívida para um momento ou lugar de risco de vida — literalmente 'portão do inferno'. Usado figurativamente para descrever um encontro com a morte, uma passagem perigosa ou uma provação crítica.
substantivo
(literalmente) portão do inferno (na mitologia chinesa)(figurado) situação extremamente perigosaum encontro com a morte
Classificador · 道
Exemplos
- ，鬼门关。Tā huàn le zhòng bìng, chà diǎn r guò le guǐ mén guān.Ele ficou gravemente doente e quase passou pelo portão do inferno.
- 鬼门关。Nà cì shǒu shù jiù xiàng shì chuǎng le yí cì guǐ mén guān.Aquela cirurgia foi como passar pelo portão do inferno.
- ，鬼门关。Zhè duàn shān lù xiǎn jùn, bèi chēng wéi dāng dì de guǐ mén guān.Este trecho de estrada de montanha é traiçoeiro e é chamado de portão do inferno local.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.