魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — sentir muita falta; ansiar por (chengyu)
Definition
Um chengyu literário que significa sentir falta ou ansiar por alguém/algo tão profundamente que preenche seus sonhos. Muito mais formal e intenso do que 想念 ou 思念 do dia a dia.
verb
sentir muita faltaansiar por (chengyu)
Examples
- 魂牵梦萦。Gù xiāng de shān shuǐ yì zhí ràng tā hún qiān mèng yíng.As paisagens de sua cidade natal sempre assombraram seus sonhos.
- 魂牵梦萦，。Nà shǒu lǎo gē ràng wǒ hún qiān mèng yíng, fǎng fú huí dào le tóng nián.Aquela música antiga me enche de saudade, como se eu tivesse voltado à infância.
- 魂牵梦萦，。Tā shì tā hún qiān mèng yíng de nà ge rén, què shǐ zhōng wú fǎ xiāng jiàn.Ela é aquela por quem ele anseia dia e noite, mas eles nunca podem se encontrar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.