魅 (mèi) — (forma presa) atraente, encantador; (forma presa) espírito maligno, demônio

Definição

魅 (mèi) é um morfema preso que quase sempre forma compostos como 魅力 (charme/atração) ou 鬼魅 (demônio/espírito maligno). Sozinho carrega ambos os sentidos: 'atraente/encantador' e 'demônio'.

forma presa
atraenteencantadorespírito malignodemônio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā de mèi lì hěn dà, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    O charme dela é grande, e todos gostam muito dela.
  • 魅。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de mèi huò chǎng jǐng hěn kǒng bù.
    As cenas encantadoras neste filme são muito assustadoras.
  • 。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yǒu hěn duō guǐ mèi de gù shi.
    Nas lendas antigas, há muitas histórias de demônios e espíritos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐespírito
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi魅mèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魅 é construído com 鬼, um espírito, e 未, que dá ao caractere seu som.

Aparece em
AparênciaMitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.