魔杖 (mó zhàng) — varinha mágica

Definição

substantivo
varinha mágica
Classificador · 根

Exemplos

  • 魔杖，。
    Tā huī dòng mó zhàng, biàn chū le yí shù huā.
    Ela agitou sua varinha mágica e fez aparecer um buquê de flores.
  • 魔杖。
    Tóng huà lǐ de wū shī dōu yòng mó zhàng shī fǎ.
    Os feiticeiros nos contos de fadas usam varinhas mágicas para lançar feitiços.
  • 魔杖。
    Tā bǎ mó zhàng cáng zài cháng páo de kǒu dài lǐ.
    Ele escondeu a varinha mágica no bolso de sua túnica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

魔mómagia
杖zhàngvara

魔 nomeia magia e 杖 nomeia uma vara; portanto, significa varinha mágica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemônio
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魔 combina 鬼, que significa demônio, com 麻, que fornece o som.

Abrir 魔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
Mesmo som hoje

杖 é formado por 木, a parte de madeira, mais 丈, que fornece o som.

Abrir 杖 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.