黔驴技穷 (qián lǘ jì qióng) — (chengyu (expressão idiomática)) ter esgotado as próprias habilidades limitadas; estar sem saber o que fazer
Definition
Chengyu (expressão idiomática): 'o jumento de Guizhou esgotou seus truques.' Significa que as habilidades limitadas de alguém acabaram — sem saída, sem recursos. Mais forte e literário que a expressão cotidiana 江郎才尽 (talento esgotado).
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) ter esgotado as próprias habilidades limitadasestar sem saber o que fazer
Examples
- 黔驴技穷，。Tā nà xiē lǎo bàn fǎ zǎo yǐ qián lǘ jì qióng, zài yě wú fǎ yìng duì xīn wèn tí le.Seus métodos antigos já esgotaram sua eficácia limitada há muito tempo, e ele não consegue mais lidar com novos problemas.
- 黔驴技穷，。Duì fāng gōng sī yǐ jīng qián lǘ jì qióng, zhī kào jiàng jià lái wéi chí.A outra empresa esgotou todos os seus truques e só está sobrevivendo baixando os preços.
- ，黔驴技穷。Bié kàn tā yì kāi shǐ shuō dé tóu tóu shì dào, qí shí hěn kuài jiù qián lǘ jì qióng le.Não se engane pela confiança com que ele falou no início — logo esgotou suas habilidades limitadas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.